| Kokoro, Shin |
心 |
Herz, Seele, Geist, Einstellung |
| Zenshin |
前心 |
Zustand der vollsten Aufmerksamkeit vor einem Angriff, wrtl. vorbereiter Geist |
| Tsushin |
通心 |
Zustand der vollsten Aufmerksamkeit während eines Angriff, wrtl. konzentrierter Geist |
| Zanshin |
残心 |
Zustand der vollsten Aufmerksamkeit nach dem Ausführen einer technik, wrtl. bleibender Geist |
| Fudōshin |
不動心 |
Zustand der Ruhe, Aufmerksamkeit und Konzentration, wrtl. unbewegter Geist |
| Mushin |
無心 |
Zustand eines völlig bfreiten und offenen Geistes, wrtl. leerer Geist |
| Kihon |
基本 |
Basis, Fundament, Grundtechniken im Aikido |
| Ma Ai |
間合い |
der (richtige) Abstand zwischen den Übungspartnern |
| Mae Ukemi |
前受身 |
Vorwärtsfallschule, Vorwärtsrolle |
| Ushiro Ukemi |
後ろ受身 |
Rückwärtsfallschule, Rückwärtsrolle |
| Yoko Ukemi |
横受身 |
Seitwärtsfallschule, Seitwärtsrolle |
| Tachi |
立ち |
im Stand, im Stehen |
| Soto |
外 |
außen, außerhalb, Außenseite |
| Uchi |
内 |
innen, innerhalb, Innenseite |
Migi |
右 |
rechts |
Hidari |
左 |
links |
Za |
座 |
Sitz |
| Ho |
法 |
Methode, Form, Übung |
| Tegatana |
手刀 |
Schwerthand, Hand wie ein Schwert |
| Tai No Henka |
体の変化 |
Ändern, wechseln (= henka) der Körperstellung |
| Sabaki |
捌き |
bewegen, wrtl.: urteilen, Wechsel, Veränderung anstreben => drehen |
| Musubi |
結び |
vereinen/verbinden |
| Sen No Sen |
先の先 |
Eintritt im Moment des Angriffs |
| Kaeshi Waza |
返し技 |
Kontertechniken |
| Katame Waza |
固め技 |
Gruppe der Fesselgriffe (Haltetechniken, Armhebel, Würgegriffe etc.) |
| Kansetsu Waza |
関節技 |
Gelenktechniken |
| Jiyu Waza |
自由技 |
freie Technik |
| Ude Osae |
腕押さえ |
weniger gebräuchlich für ikkyo, (ude = Arm; osaeru = festhalten), Armstreckhebel |
| Oshi Taoshi |
押し倒 |
weniger gebräuchlich für Ikkyo |
| Kote Mawashi |
小手廻し |
weniger gebräuchlich: Nikyo (mawasu = verdrehen), Armdrehhebel |
| Kote Hineri |
小手捻り |
weniger gebräuchlich: Sankyo (hineru = verbiegen) ,Handdrehhebel |
| Tekubi Osae |
手首押さえ |
weniger gebräuchlich: Yonkyo (osaeru = festhalten), Armpressdrehhebel |
| Ude Nobashi |
腕延ばし |
weniger gebräuchlich für Gokyo; Armschlüssel |
| Kokyu Ho |
呼吸法 |
Partnerübung zur Nutzung der Atemkraft |
| Haishin Undō |
背身運動 |
Partnerübung zur Nutzung der Atemkraft |
| Orenai Te |
折れない手 |
der unbiegsame Arm, Ki Übung |
| Shiho Undō |
四方運動 |
Körperübung in vier Richtungen |
| Happo Undō |
八方運動 |
Körperübung in acht Richtungen |
