| Tori |
取り） |
Griff |
| Katate Dori |
片手取り |
Greifen eines Handgelenks mit einer Hand |
| Gyaku Hanmi Katate Dori |
逆半身片手取り |
Greifen eines Handgelenks mit entgegengesetzter Hand (z.B. Rechts greift Links) |
| Ai Hanmi Katate Dori |
相半身片手取り |
diagonales Greifen eines Handgelenks mit einer Hand (z.B. Rechts greift Rechts) |
| Katate Ryote Dori |
片手両手取り |
Greifen eines Handgelenks mit zwei Händen |
| Ryote Dori |
両手取り |
beide Hände greifen je ein Handgelenk |
| Ushiro Ryote Dori |
後ろ両手取り |
Greifen beider Handgelenke von hinten |
| Kata Dori |
肩取り |
Griff zur Schulter |
| Sode Dori |
袖取り |
Griff mit einer Hand zum Ärmel |
| Mune Dori |
胸取り |
Griff mit einer Hand zum Revers (Dogi) |
| Ryokata Dori |
両肩取り |
Greifen beider Schultern von vorne |
| Ushiro Ryokata Dori |
後ろ両肩取り |
Greifen beider Schultern von hinten |
| Kubi Shime |
首締め |
Würgen von vorne |
| Yoko Kubi Shime |
横締め |
Seitliches Würgen |
| Ushiro Kubi Shime |
後ろ首締め |
Würgen von hinten |
| Ushiro Kakae Dori |
後ろ抱え取り |
Umklammern von hinten |
| Uchi |
打ち |
Schlag |
| Men Uchi |
面打ち |
Schlag zum Kopf |
| Hiji dori |
肘取り |
Griff zur Armbeuge (Ellbogen) |
| Kata dori men uchi |
肩取り面打ち |
Griff an die Schulter kombiniert mit einem Schlag ins Gesicht (=men) |
| Ushiro ryo Hiji tori |
肘取り後ろ両 |
Griff beider (= ryo) Ellbogen (= hiji) von hinter |
| Ushiro Katate Eri Dori |
肘取片手取り襟取り |
Griff mit einer Hand von hinten zum Kragen (= eri) |
| Shomen Uchi |
正面打ち |
gerader Schlag von oben an den Kopf (zur Stirn) |
| Yokomen Uchi |
横面打ち |
Schlag seitlich zum Kopf, zur Schläfe oder zum Hals |
| Tsuki |
突き |
Stoß |
| Jodan Tsuki |
上段突き |
Stoß zum oberen (= jo) Bereich, Kopf |
| Chudan Tsuki |
中段突き |
Stoß zum mittleren (= chu) Bereich (= dan), Bauch/Brust |
| Gedan Tsuki |
下段突き |
Stoß zum unteren (= ge) Bereich, unterhalb der Gürtellinie |
| Geri |
蹴 |
Tritt |
| Mae Geri |
前蹴 |
tiefer Tritt gerade nach vorne |
| Mawashi Geri |
廻蹴り |
Halbkreisfußtritt |
| Ashi Barai |
足払い |
Fußfeger (ashi = Bein, barai = fegen, kehren) |
| Randori |
乱捕り |
freier Angriff (in der Regel von mehreren Angreifern) |
| ni nin gake |
二人掛け |
Angriff von zwei Personen gleichzeitig |
| san nin gake |
三人掛け |
Angriff von drei Personen gleichzeitig |
| ta nin zugake |
多人数掛け |
Angriff von vielen Personen gleichzeitig (vgl. Randori) |
